Хочется поговорить о важном :
«Инвалиды» — правильное слово? Как говорить, чтобы не обидеть.
«В конвенции ООН употребляется термин «person with disability». Поэтому мы по украински говорим «людина з інвалідністю», по-русски — «человек с инвалидностью».
Мне хотелось бы, чтобы меня так называли. В первую очередь — человек, а потом особенность человека.
Слово «инвалид» пришло из английского языка. Но английское слово invalid («немощный», «болезненный») сейчас не используется, чтобы обозначить человека с особыми потребностями.
Для современного носителя английского языка это слово звучит грубо и старомодно.
Нейтральное выражение — «disabled people» (люди с ограниченными возможностями) или «people with special needs» (люди с особыми потребностями).
За мировой стандарт принято правило «рeople-first language» — когда говорят о ком-то, первом делом называют его человеком, а уже затем говорят о его болезни или особенности.
В английском языке стало принято говорить «человек с заиканием» вместо «заика». Таким образом подчеркивается, что болезнь человека не определяет его личность.
Рекомендуется избегать выражения «человек с ограниченными возможностями», так как оно наравне со словами «больной», «калека», «неполноценный» создает стереотип вокруг человека.
«Я не хочу, чтобы мои возможности кто-то ограничивал, несмотря на мою инвалидность, — рассказывает девушка с инвалидностью . — Да, я передвигаюсь с помощью трости, но возможности у меня так же безграничны, как и у всех остальных, и я не хочу, чтобы меня выделяли из-за моей особенности».
Люди советуют говорить «человек с аутизмом», а не «аутист», «человек, использующий коляску», а не «колясочник», «человек с ампутацией», «человек с онкологией» и так далее.
«Есть стереотип, что люди с инвалидностью — это только те, кто не видят, не слышат, плохо ходят. А есть еще огромное количество людей, которые тоже хотят, чтобы их правильно называли.
Люди с диабетом, например, а не просто «диабетики». Это слово носит негативную окраску.
БЫТЬ ДОБРУ!
Чтобы помочь и другим деткам , заходите к нам на сайт: www.fundkiyan.com.ua Там же вы найдёте финансовые и описательные отчеты по лечению каждого ребёнка.
Низкий всем поклон !🌈
С уважением, Президент БФ «Киян», Чередниченко Виктория